Hoy en día, los idiomas son algo realmente importante. Sobre todo a la hora de buscar trabajo fuera de tu país. Por ello, te recomendamos que no sólo redactes tu currículum y demás documentos en tu propio idioma. ¿No sabes cómo hacerlo? No te preocupes, nosotros te ayudaremos a redactar una carta de presentación en inglés, el idioma universal.
Pasos para crear tu propia carta de presentación en inglés
Aunque no lo consideres demasiado importante, una buena carta de presentación puede darte mucha ventaja respecto a los otros candidatos. ¡Presta atención para saber cómo redactar una carta de presentación en inglés exitosa!
Lo primero es lo primero: el encabezado
Evidentemente, antes de nada debes indicar quién eres y algunos datos básicos. Lo más normal sería que incluyeses:
- tu nombre y apellidos
- dirección
- teléfono de contacto
- un correo electrónico
- la fecha.
Antes de comenzar, cerciórate de que tus habilidades lingüísticas están bien resueltas. De lo contrario, cuenta con algún revisor, traductor experimentado. Te recomendamos no fiarte de un nativo, ya que generalmente el lenguaje formal es complejo. Cuenta con una persona experta en ello.
Introducción de la carta de presentación en inglés
Inmediatamente después del encabezado, lo primero que debes hacer es dirigirte al lector. Frases como estas podrían ser una buena forma de empezar:
- «Dear Mr/Mrs + apellido»
- «To whom it may concern»
- «Dear Human Resources Manager»
Tras esto, menciona el puesto de trabajo ofertado que solicitas y dónde lo encontraste. Te recomendamos que uses frases como:
- «I am writing to apply for the X position…»
- «I am writing in response to your advertisement posted on…»
Todas ellas podrían ser muy útiles y les dejarás boquiabiertos.
Desarrollo de la carta
Asimismo, sería conveniente que, si la carta de presentación en inglés es en respuesta a un puesto ofertado, analices detenidamente el anuncio lanzado por la empresa. Como te habíamos dicho, en ella tienes asegurarte de indicar que tienes las habilidades que buscan. Es justo en este paso donde debes hacerlo. Este es el punto al que más atención debes prestar a la hora de redactar una carta de presentación en inglés. Este punto marcará la diferencia entre todos los candidatos. ¡Procura que sea brillante! Así pues, prueba con alguna frase como «My skills perfectly meet the requirements set for this position».
En este apartado, también puedes contarles sobre tu experiencia laboral. Nuestro consejo es que emplees expresiones como «I have been working as a (profesión) during (X) years».
Parte final de la carta de presentación en inglés
Aquí, déjales claro que estás dispuesto a concertar una entrevista en cuanto lo deseen. Además, agradece que hayan invertido tiempo en leer tu carta. Con decir algo como «Thank you for taking the time to consider my application» bastará.
Para despedirte, utiliza expresiones como:
- Yours faithfully
- Best regards;
- I’m looking forward to hear from you.
Firma la carta y… ¡listo! ¿A que no es tan difícil como parecía?
¿Qué tipos de carta de presentación en inglés existen?
Debemos saber es que, al igual que en español, en inglés también hay diferentes tipos de carta. Estos son:
- Una carta en respuesta a un puesto ofertado: en este tipo de carta, debes indicar qué habilidades de las que piden en el anuncio reúnes. Por supuesto, cuantas más mejor. Pero, ¡ojo! Preocúpate de que quede natural y no parezca que te lo has inventado todo.
- Una carta de presentación sin más: aquí, por el contrario, no respondes a ningún anuncio. Así pues, debes indicar en ella tus cualidades y por qué te interesa trabajar en la empresa.
Ahora sí, ¡creemos tu propia carta de presentación en inglés! Para estar seguro de que haces el tipo de carta adecuado, la mejor idea es descargar un modelo de carta de presentación 100% personalizable. De este modo, podrás ajustarla según sea el caso.
Ahora que ya sabes qué pasos seguir para redactar una carta de presentación en inglés, ¡manos a la obra! Te darás cuenta de la cantidad de puertas que puede abrirte crear una que sea realmente buena. Seguro que tú también eres capaz de conseguir el puesto de tus sueños siguiendo nuestros pasos. ¿Preparado?
Good luck!